В своих пояснениях мы исходим из того, что Вы настраиваете не лист для обсуждений чего — либо, а именно инструмент рассылки информации клиентам.
Идем в меню - «общие параметры», где прочитав, что для названия листа рассылки допустимо только изменение регистра, понимаем, что надо согласовывать название листа до его создания. ): ...читать далее "Настройка листа рассылки Mailman"